Satz

Satz
1) in Sprache предложе́ние . geflügeltes Wort, Ausspruch изрече́ние , выска́зывание , слова́ Pl. mit negativ wertenden Attributen meist фра́за . in abgerissenen Satzen sprechen говори́ть обры́вками фраз . im ganzen Satz antworten отвеча́ть отве́тить по́лным предложе́нием . Satz für Satz übersetzen, vorlesen предложе́ние за предложе́нием . mitten im Satz stocken застрева́ть застря́ть на середи́не предложе́ния
2) Lehrsatz те́зис [тэ], положе́ние . einen Satz aufstellen выдвига́ть вы́двинуть те́зис <положе́ние>
3) Mathematik теоре́ма . einen Satz aufstellen формули́ровать с- теоре́му . der Satz des Pythagoras пифаго́рова теоре́ма , теоре́ма Пифаго́ра
4) Typographie набо́р . in Satz <zum Satz> geben сдава́ть /-да́ть <пуска́ть пусти́ть > в набо́р . in Satz gehen идти́ пойти́ в набо́р . im Satz sein <sich befinden> находи́ться в набо́ре
5) gesetztes Maß но́рма . Gebühren-, Honorar-, Steuersatz ста́вка , тари́ф . der höchste [niedrigste] Satz für etw. вы́сшая [ни́зшая] но́рма (опла́ты) за что-н . den niedrigsten Satz berechnen рассчи́тываться /-счита́ться по ни́зшей но́рме <ста́вке>. den üblichen Satz zahlen плати́ть за- по общепри́нятому тари́фу <по общепри́нятой ста́вке> [но́рме]. nach dem <zum> höchsten [niedrigsten] Satz vergüten, berechnen по вы́сшей [ни́зшей] но́рме <ста́вке>. die Zinsen zu einem Satz von 6 Prozent berechnen рассчи́тывать /-счита́ть проце́нты по шестипроце́нтной ста́вке <но́рме> | vier Glas Bier sind mein üblicher Satz четы́ре кру́жки пи́ва - моя́ обыкнове́нная но́рма
6) Spielabschnitt : a) Volleyball; Tischtennis па́ртия b) Tennis сет
7) Musik a) im zyklischen Werk часть f . eine Sinfonie mit drei Satzen симфо́ния из трёх часте́й <в трёх частя́х> b) in Sonatenhauptsatzform па́ртия c) Satzart письмо́ , стиль письма́ , склад . Satz für best. Stimme, Instrument письмо́ , изложе́ние
8) zusammengehörige Gegenstände: Ersatzteile, Werkzeuge; Schüsseln, Teller, Töpfe; Spielkarten; Farben набо́р . bei Betonung der Vollständigkeit компле́кт . Briefmarken се́рия . ein vollständiger Satz компле́кт , по́лный набо́р . Briefmarken по́лная се́рия
9) Sprung прыжо́к , скачо́к . einen Satz über etw. machen, etw. mit einem Satz nehmen перема́хивать /-махну́ть <перепры́гивать/-пры́гнуть> одни́м прыжко́м <скачко́м> через что-н ., де́лать с- большо́й <широ́кий> прыжо́к через что-н .
10) Bodensatz оса́док , гу́ща , муть f , отсто́й . keinen Satz hinterlassen не оставля́ть /-ста́вить оса́дка
11) Landwirtschaft v. Zentrifuge грязь f
12) Metallurgie ши́хта
13) Fischbrut мальки́
14) Jägersprache: Wurf помёт

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "Satz" в других словарях:

  • Satz — Satz: Das nur dt. Substantiv mhd. saz, satz ist eine Bildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb. Die Fülle der Einzelbedeutungen des Wortes lässt sich in den meisten Fällen auf die zwei Grundbedeutungen »Tätigkeit des Setzens« und »das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Satz — немецкий музыкальный термин, схожий с музыкальным периодом, обозначающий главную музыкальную мысль сочинения или так называемую главную партию (нем. Hauptsatz, см. также партия), второстепенную мысль или побочную партию (нем. Seitensatz),… …   Википедия

  • Satz [1] — Satz, 1) (Propositio, Enuntiatio, Log.), der Ausdruck eines Gedankens, welcher das Verhältniß wenigstens zweier Vorstellungen enthält, eines Subjects, von welchem etwas ausgesagt wird, u. eines Prädicats, was von demselben ausgesagt wird; s.u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satz — Satz, im Bergbau, 1. übliche Abkürzung für Kunstsatz oder Pumpensatz (s. Wasserhebung); 2. ein Satz Bohrer, gewöhnlich drei zusammengehörige Bohrer von verschiedener Länge und Schneidenbreite; Radsatz s. S. 336; 3. in der Lohgerberei, s. Leder,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Satz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rate • Quote • Tarif • Kurs • Service • …   Deutsch Wörterbuch

  • Satz — (German for sentence ) is any single member of a musical piece, which in and of itself displays a complete sense, (Riemann 1976: 841) such as a sentence, phrase, or movement.ources*Nattiez, Jean Jacques (1990). Music and Discourse: Toward a… …   Wikipedia

  • Satz [2] — Satz, 1) (Spielw.), so v.w. Einsatz; 2) die Mischung, mit welcher Feuerkugeln, Racketen etc. gefüllt werden, besteht hauptsächlich aus Mehlpulver, Schwefel u. Salpeter …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satz [3] — Satz, 1) (Bergb.), die zu einem Saug u. Druck od. zu einem Saug u. Hubwerke gehörigen Pumpenröhren; im ersteren Falle nennt man den S. einen Drucksatz, im zweiten einen Hubsatz. Vgl. Pumpe, Druckwerk u. Saugwerk; 2) die Beschickung in einem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satz [4] — Satz, 1) mehre zu einer Art gehörige, aber an Größe abnehmende Dinge, welche entweder zusammen verkauft werden, od. zu einem Geschäft nöthig sind, z.B. ein S. Schachteln, Tiegel, Kessel, Hobel (vgl. Loos); auch ein S. Gewicht, gewöhnlich vom… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Satz [1] — Satz, die Jungen, die gleichzeitig von einem Muttertier geboren (»gesetzt«) werden, das im Jahre mehr als einmal gebiert, wie Hase und Kaninchen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Satz [2] — Satz, in der Grammatik ein in Worten ausgedrücktes Urteil. Nach der Lehre der ältern Grammatik muß ein vollständiger S. immer mindestens Subjekt, Prädikat und Kopula enthalten; doch hat die vergleichende Sprachwissenschaft gezeigt, daß es auch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Satz» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»